O mnie

Nieodłącznym elementem udanej podróży jest informacja. Ważna na etapie planowania, rezerwacji i samego pobytu. Goście hotelowi potrzebują dobrej oferty, przyjezdni, praktycznych wskazówek, zaś zwiedzający i miłośnicy sztuki urzekających opisów. Wszystko to zapewniam w tekstach, które powstają w oparciu o potrzeby i upodobania turystów.

Oferuję treści w języku polskim i niemieckim na strony internetowe, do folderów i przewodników. Na życzenie Klienta piszę opracowania atrakcyjne dla wyszukiwarek internetowych (SEO). Ukończyłam germanistykę, podyplomowe studia dla tłumaczy oraz liczne kursy copywritingu; bardziej cenię sobie jednak doświadczenie, zdobyte w trakcie pisania oryginalnych tekstów, w większości dla sektora turystycznego. 

Specjalizuję się w prezentacji atrakcji turystycznych miast. Tworzę obrazowe opisy uzdrowisk. Ponadto dostarczam profesjonalne treści dla hoteli, pensjonatów, ośrodków wczasowych, obiektów SPA, biur podróży i innych podmiotów branży turystycznej. Niezależnie od rodzaju oferty, zapewniam wartościowe tłumaczenia i skuteczny copywriting – unikalne teksty, lekkie w odbiorze i odpowiednio eksponowane w sieci.

Strony internetowe

Profesjonalna strona internetowa zapewnia rozpoznawalność miejsca i marki na rynku turystycznym. Sukces zależy w dużej mierze od oryginalnych treści, atrakcyjnych dla czytelnika, a także wyszukiwarek internetowych. Oferuję tłumaczenie stron internetowych oraz copywriting, SEO-teksty w języku polskim i niemieckim:
- tłumaczenie ofert turystycznych miast,
- tłumaczenie stron hoteli,
- tłumaczenie stron biur podróży,
- tłumaczenie stron uzdrowisk,
- tłumaczenie ofert przewozów pasażerskich,
- pisanie tekstów na stronę www.

Wizytówka obiektu

Wizytówka, zamieszczana między innymi w portalach noclegowych, umożliwia szybki dostęp do ogromnej liczby polskich i niemieckojęzycznych turystów, a tym samym reklamę 24h. Przesyłam tekst do publikacji online oraz wersję gotową do wydruku. Wizytówkę wyróżnia angażująca, odpowiednio uporządkowana treść opisująca:
- położenie i wyposażenie obiektu,
- usługi w zakresie rezerwacji,
- atrakcje dostępne w okolicy, 
- zasady rezerwacji.

Materiały promocyjne

Opisuję wyjątkowe miejsca, zapewniając im lepszą identyfikację na mapie turystycznej i naturalną reklamę. Oferuję teksty w języku polskim i niemieckim, prezentowane na stronach internetowych, a także w formie drukowanej. W zakresie usługi zapewniam:
- tłumaczenie przewodników,
- tłumaczenie informatorów,
- tłumaczenie ulotek,
- tłumaczenie folderów,
- copywriting turystyczny. 


Artykuły i publikacje

Wartościowy tekst wymaga od copywritera i tłumacza znajomości specjalistycznej terminologii z rozmaitych dziedzin. Dzięki wiedzy i doświadczeniu piszę unikalne teksty turystyczne, a moje tłumaczenia odzwierciedlają oryginalny charakter pierwotnego tekstu. Oferuję opisy w języku polskim i niemieckim, prezentujące atrakcje turystyczne:
- zabytki,
- miejsca historyczne,
- obiekty sakralne,
- szlaki turystyczne,
- trasy rowerowe,
- wydarzenia kulturalne. 

Dokumenty i formularze

Jasno określone zasady oraz rzetelna informacja to ułatwienie pracy organizatorów pobytów turystycznych, a niekiedy konieczność określona przepisami. Gwarantuję wysoką jakość treści w języku polskim oraz tłumaczenie na język niemiecki. Przesyłam treść poddaną odpowiedniej edycji, gotową do wydruku, a także materiał przeznaczony do publikacji online. Zapewniam rzetelne treści formularzy:
- tłumaczenie kart meldunkowych,
- tłumaczenie regulaminów,
- tłumaczenie procedur,
- copywriting w zakresie formularzy i dokumentów.

Korekta treści

Istniejąca treść oferty turystycznej wymaga niejednokrotnie korekty lub uzupełnienia. Zdarza się, że opis, którego celem jest promocja obiektu lub usługi, jest nieaktualny lub przestarzały. W odpowiedzi na potrzeby Klientów poprawiam treści i tworzę SEO-teksty, przekazując trafne i ciekawe w odbiorze informacje.

tłumaczenia turystyczne

Kontakt

Tłumaczenia turystyczne
Copywriting turystyczny
ul. Armii Krajowej 13/62
64-600 Oborniki
Napisz
Formularz kontaktowy
Imię i Nazwisko *
Firma
Telefon kontaktowy
Adres email *
Treść zapytania *
* - pole obowiązkowe
Przekazane przez Państwa dane osobowe będą przetwarzane przez [DANE FIRMY] w celach związanych z udzieleniem odpowiedzi na Państwa żądanie zgłoszone za pośrednictwem formularza kontaktowego. Przysługuje Państwu prawo do żądania od administratora danych dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, lub sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego. Odbiorcami danych mogą być podmioty zajmujące się obsługą informatyczną lub marketingową administratora danych. Dane osobowe będą przetwarzane do czasu udzielenia odpowiedzi na Państwa żądanie.
Zgadzam się na otrzymywanie drogą elektroniczną na wskazany przeze mnie adres e-mail informacji handlowych od [DANE FIRMY] zgodnie z ustawą z dnia 18 lipca 2002 roku o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz z ustawą z dnia 16 lipca 2004 roku prawo telekomunikacyjne.
Wybierz obrazek na którym narysowany jest dom:


tlumaczenia-turystyczne.pl all rights reserved
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. OK, rozumiem